Nearly a month had passed since the Edward-san incident and it is now summer.
Akane Academy is entering summer break.
So, anyway, camp will be held on a small island in Yamaguchi Prefecture this year.
Be well prepared, everyone.
Hey.
What do we do at summer camp?
Training, I be—
*Don't try this at home, kids!
Haimura, do you have time after school?
Make time if you don't.
As vice captain, I, Kanzaki Tokiko, order you to go swimsuit shopping with me.
What?!
*Don't try this at home, kids!
I'll pick out your swim shorts for you.
Disgustingly tight boomerang pants!
Oh, boomerang street!
I'm sure when you think of summer at the beach, you think of partying.
But I expect you all to behave yourselves.
Yes, sir.
Urushibara, Kanzaki-senpai... I have a ton of enemies going after Moroha.
I'm going to beat them all!
With a killer, seductive swimsuit!
Mommy, that person's weird.
Don't look.
I heard the news, Shizuno.
That you're going to the beach with Haimura-kun!
These are professional designers and stylists.
Find the perfect swimsuit to use to seduce Haimura-kun!
Calm down, Nii-san. Think this through.
You could go have a kid or two while you're there.
Giving birth as a student isn't without its worries,
but leave everything to your brother.
Fashion Center Sumamura
This shop will do.
Huh? Momo-senpai.
Haimura.
You'd look better in that bikini.
Haimura, you pervert!
A tiny-breasted girl like me? In a b-b-b-bikini?
You'd look good in it. After all, you're cute, Momo-senpai.
Liar!
People have been saying Momochi-san's daughter Haruka-chan
looks like a boy ever since I was little!
Come on, don't say that.
Go away!
Enjoy your stay.
Write!
I am homesick indeed, I am homesick indeed.
My hometown, thousands of miles away.
Is this the Principal's?
Oh, unreachable land, I am out of reach. I am hateful indeed.
Yes.
It's a transient gate. Transportal.
Take my feelings and bind the distance between us.
It's a precious magic she can use only once a day.
Take this spell and bend the space between us.
Well then, everyone, take care.
We're here!
I love the beach!
She's way too hyper.
What the?
The waves took my bikini top!
Not bad for Ranjou-san.
Help me, Nii-sama!
Hide it a little, will you?
No fair, leaving me out of the fun.
The barrier?
Perfect.
Hey.
Senpai, you're letting your brand new swimsuit go to waste.
Hey!
How do you know it's a brand new swimsuit, Nii-sama?
Well, y'know...
Hide it already.
Don't switch the subject!
I'd like to hear all about it, too.
I'm reading ill fortune with women again.
It's because I...
Don't move.
What's this about, Taketsuru-senpai?
Watch this.
You worked so hard for you-know-who.
Make sure he sees it.
I don't know what you're talking about.
You look good, Momo-senpai.
What are you doing?
Get a hold of yourself.
*Don't try this at home, kids!
Don't touch me!
Quit swinging them around so much!
You said you wanted to have fun at the beach, too, Kanzaki.
What's with that shabby outfit?
I was banned.
I tried so hard to find something I could show Haimura,
and the captain caught me and he was like,
"You look more objectionable in that swimsuit than if you were nude. I won't allow it."
The captain is such a stubborn, lame, antisocial loner, and he's taking it
out on Haimura and me because we're so in love!
I appreciate your remonstrance, Vice Captain.
Ow, ow, ow!
Wait, Captain, all I meant was— Ow, ow!
It looks like we're all here.
Stop pressing so hard, my head's going to crack!
Let's start training now.
Not Gorikitsu!
Something's spilling out of my ears!
Is something spilling out of me?
No!
So for this year's camp,
you're each to choose your own challenges,
and complete them by the last day of the camp.
That sounds fun.
I'm in.
We meet up at the residence at 6 PM.
Don't be late.
Yes.
I've decided.
Decided on what?
My challenge is Momo-senpai.
I'm going to be faster than you.
Uh, why don't you choose another challenge?
Oh no, Momo-senpai, are you intimidated by my prospects?
I-It feels like bullying, I don't like it.
Obviously, I know I can't beat you right away. I'm not that arrogant.
But "bullying" is a bit much, isn't it?
Fine, I'll take your challenge.
All right.
Ready...
Go!
Are you all right?
O-One more.
Go go, both of you!
She really doesn't know her bounds, does she?
She doesn't even have the basics down.
And she thinks she can beat Haruka-oneesan of all people.
She's so reckless.
Hullo, Jack, how've you been?
Who the heck is Jack?
It's the nickname I gave you, remember?
Because you're so full of surprises, like a jack-in-the-box.
Lucky you.
I'm busy with meetings, and Jack's off on
vacation with girls.
How did you even hear about that?
When I was talking to the principal on the phone about
the Six Heads meeting we're holding for you.
For me?
Are you curious?
Not really. Bye.
Yes?
You're awful, Jack!
What was that?
That nuisance is being a nuisance again.
He's nominating me for Rank-S,
but, apparently, the so-called Lightning Emperor of Russia is staunchly against it.
Th-That's dangerous.
Dangerous?
Mari-oneechan always told me the Lightning Emperor of Russia is a really scary person.
It's because of me.
Sir Edward ended up learning about your abilities.
That's not your fault, is it, Shizuno?
A-Are you all right?
I'm fine.
After training today, we broke open a watermelon with a stick.
After we split the watermelon, Moroha-san ate a ton of watermelon,
saying we shouldn't let it go to waste.
Today we had a courage test.
But compared to the captain and the scary vice captain, it was nothing.
Vice Captain kept sneaking into Moroha's room at night, and every time,
she'd get caught by the captain and he'd lecture her.
Mari I'm glad you made a lot of friends, Maya.
Speaking of which, Moroha and Satsuki are sneaking out at night together.
Please, Nii-sama.
Coach me so that I can be faster than Momo-senpai.
Why don't you choose a different challenge?
I-I knew it would be difficult.
But at this rate, I'm just going to drag you down, like in my past life.
Calm down.
Don't be in such a hurry, Satsuki.
Hey, come on!
This is our first time doing this.
I remember.
Huh?
In my memories, Flaga was always fighting.
And I was always being left behind.
Yeah.
I didn't want you to be on the battlefield.
So you mean to say I'm not reliable.
It's the opposite.
I knew your hidden talents were extreme.
If they were to surface during battle,
I wouldn't be able to distance you from the warzone.
I couldn't stand it.
I never knew.
Back during the Edward thing, I felt safe leaving you with Angela.
Pathetic, isn't it?
It's not pathetic.
I'm happy.
Knowing that, I'm telling you to give up your challenge to beat Momo-senpai.
Momo-senpai specializes in speed.
You could even say speed is all she has.
She knows that all too well, and that's why she polishes her Jinsokutsu.
So to say so casually that you're going to become faster
than her is to step all over her pride.
I know that, but...
You have your own fortes, Satsuki.
Work on those, and you'll get stronger—
Momo-senpai's always your partner during training, isn't she, Moroha?
Well, that's because there's no one else that can keep up with our speed.
I want me to be your partner.
I can't guarantee I can make you win.
We're training every night from now on.
Can you do it?
Of course, Nii-sama.
Thank you!
Let go!
Hey!
I'm grateful that the Japan branch executive himself would come.
I don't hate beautiful people.
I just want to make sure I, Suruga Ando,
get to have you all to myself, now that you're here.
I'm honored.
As soon as we get to headquarters, I'll be taking a Transportal to London.
Come with me.
By the way,
Yes?
I heard a rumor that a majority of
Saviors from around the nation will be brought to Tokyo while
the branch executive is away.
It's true.
I suspect it's only your Rank-A and B students that haven't been summoned.
Your barbecue skills are Rank-S, Satsuki!
They're cooked just right.
I'm jealous.
Leave the cooking to me!
Have you been practicing?
I wanted Nii-sama to enjoy a good meal someday.
I've always been practicing.
The principal must be in the Six Heads meeting right now.
It's amazing though, isn't it?
All of the Six Heads are gathering for your sake.
Nah.
Haimura!
I heard your Rank-S promotion might get canceled.
Too bad for you!
Right.
Well, you can get a fresh start from now on as my errand boy.
Why am I set to be your errand boy?
Because you're the junior here.
That's how it's always been, since time immemorial.
So were you the errand boy last year, then, Kammie-senpai?
Shut up, leave me alone.
That kid didn't come to last year's camp.
Huh?
He wasn't even a reserve yet.
Kammie-senpai.
*Don't try this at home, kids!
More importantly, are you eating well, Haimura?
We're going sunbathing together tomorrow.
You're going to be all over my entire body...
You're going to make him spread sunblock on you?
Do you think I'd be so cliché?
You insult me!
It's grown-up lotion I want him to lather on me!
What the hell are you thinking?
*Don't try this at home, kids!
Nothing but pervy things, of course.
I love meat.
It stimulates the soul and heightens the libido.
What the hell are you talking about?
My ass meat is good, too, Haimura.
That's a terrible picture.
Come on, let's go now.
Your ass is mine, my ass is yours.
Stroke it, knead it, suck on it, bite it,
ravage it with animalistic urges and have your way with it.
When are you going to understand what I'm telling you, Kanzaki-kun?
Ow, ow, ow!
Okay, everyone.
We have self-guided training tomorrow.
Work hard towards your goals.
Okay.
My head's going to crack.
Oh, is my ass a crack?
Stop playing dumb!
Ten meters, maybe.
That's it?
Momo-senpai could run a few hundred meters on the water without stopping.
O-Once more, Nii-sama.
Listen, take it easy.
Be natural.
I don't mind you being pumped up on the inside.
In fact, be strong of will, but calm of mind.
I'll try it.
Are you okay?
I'm okay.
I want to be beside Nii-sama always.
I can't give up now.
What are we going to do?
I'll let her borrow Moroha for a while.
Out of consideration for Ranjou-san's futile efforts.
Come on, get a grip.
Thanks, Nii-sama.
What's wrong?
Don't you get a weird feeling from over there?
I don't see anything.
Maybe it was just a cold breeze.
Maybe I'm just imagining things.
Or I got the chills from being cold.
Maybe we should call it a day.
Okay.
The fun days are going by so fast.
Summer camp is only two more days.
Fire!
Maya-chan, do you like sparklers?
Yes.
When I awakened
to the memories of my past life, at first, I was really scared.
I didn't know which was the real me, the one in the past or the one now.
I couldn't stop crying.
But Mari-oneechan told me while we were doing fireworks.
I'm the same Maya in the past life and in the current life.
I have the same soul. I'm the same person.
The principal's pretty awesome.
She is.
You! Who do you think bought those fireworks?
Don't go raising the roof without Kammie-sama here!
How could you young'uns sit around with sparklers?
You're way too dried up!
Payback for my pent-up anger! Fire!
*Don't try this at home, kids!
Wait, wait!
Let's go, Haimura.
It's our memorable first night!
There're kids here.
You could be a little more indirect about it, Kanzaki.
Why don't you go talk to the girls about cabbage patches, then?!
My beautiful ass!
*Don't try this at home, kids!
Kanzaki-senpai spotted ahead!
Payback for my pent-up anger! Fire!
Kanzaki!
I take that as a declaration of war.
Bring it on, little girls!
I'll burn you all!
Write!
What the hell?
Dude, Haimura!
Our fireworks are down to half.
Go get some more!
Fine, I'll do it.
Shizuno, you're pretty late.
I took a while to get changed.
Huh?
Nii-san forced me to bring this.
Did I do the right thing wearing it here?
I have errands to run for Kammie-senpai.
We're finally alone.
Since it's a yukata, I'm not wearing any underwear.
Put it in my cleavage, and whee!
Stop it!
F-Fine.
Let's hang out for a while.
Sorry I couldn't spend too much time with you.
Camp was more fun than I thought.
Yeah.
I want to bring Auntie and them sometime.
Oh, I hope you invite me, then, too.
With my family?
Yes.
I hope you introduce me to them.
Introduce you? You're not—
But in the meantime...
Let's have all the fun we can tomorrow.
Yeah, you're right.
Fireworks in the night, lighting up and then burning out fleetingly.
It was like the passing of the summer days.
And we hadn't known at the time that there was another light in the night sea.
Hey, let's get started.
All right.
*Some of the acts depicted in the episode were dangerous. Do not imitate them under any circumstances.
Preview
Huh? There isn't really a secret to my speed.
Teach me how to reduce drag on your chest.
Next time, episode six: "We Are the Swords of Salvation."